Translate

domenica 26 aprile 2015

34.Il piano americano.Scena VIII


SCENA 8

LA LITE 2

Camera oscura. Il padre istalla la luce. l’ingranditore e il negativo.
MADRE. Non viene a dormire?
PADRE. Non ho ancora terminato.

La Madre  guarda un immagine proiettata dall’ingranditore.

MADRE. Che cos’è?
PADRE. Cadaveri.
MADRE,guardando meglio e comprendendo che la massa che vede è un mucchio di cadaveri. Sussulta/Sobbalza. Ah! Sì,d’accordo,non avevo visto bene Non si vede immediatamente .E’ cupo.
PADRE. Pure tu  trovi che è troppo cupo?
MADRE. Perché lo dici?
PADRE. L’agenzia trova che è troppo nero.
MADRE .No,no è l’effetto di gruppo,voglio dire la quantità, crea una massa nera,è normale. E’ una buona foto.
PADRE. Tu,quando guardi  la foto,pensi che  si è in Africa?
MADRE. Che cosa?
PADRE. Se non sapessi dove ho preso la foto, penseresti che è in Africa?
MADRE. Non so,là …
PADRE. L’agenzia dice che la gente penserà che è in Africa,a causa dei cadaveri che sono carbonizzati.
MADRE. Effettivamente,questo può prestarsi a una confusione …
PADRE. Trovo che sembra che non è in Africa. Domani chiederò  ai figli se pensano che è in Africa.
MADRE:Ah no!
PADRE. Che cosa?
MADRE. Dopo avranno ancora incubi a causa tua.
PADRE. Come per causa mia?
MADRE. … Da che sono piccoli,vuoi mostrar loro tutto,raccontare loro tutto,dire loro tutto nei dettagli. Ne abbiamo già parlato.
PADRE. E allora?Bisogna bene che sappiano.
MADRE. No! Non è obbligatorio! Hanno il diritto ad esser protetti!
PADRE. Ed io non voglio che  diventino figli viziati,covati/coccolati,spensierati,capricciosi ,confortevolmente seduti sulle loro convinzioni borghesi,liberali e capitaliste.
MADRE. Perché credi che io voglia ,io,che divengano figli viziati,covati/coccolati,spensierati,confortevolmente seduti sulle loro convinzioni borghesi,liberali e capitaliste?
PADRE. Va bene,va bene.
MADRE. Sono figli privilegiati. E questo,non puoi far niente per cambiare questo.
PADRE. Anche  da privilegiato è normale  avere incubi.
MADRE. Non incubi di guerra!Non c’è guerra qui! Lasciali avere incubi di casa nostra! Incubi normali,incubi occidentali !
PADRE. Dici qualsiasi cosa.
MADRE. In ogni caso,non ti lascerò più mostrar loro ciò che non è fatto per essere visto, è terminato.
PADRE. Ma perché?
MADRE. Perché non è raccomandato,prima di andare a dormire,di guardare foto di corpi mutilati,decapitati,sventrati,impalati o carbonizzati!
PADRE. Drammatizzi.
MADRE. … Ogni notte,si svegliano e devo cullarli.
PADRE. Ma via! Non hanno più l’età  per esser cullati!Sono al cégep!(?)
MADRE. … Niente li interessa,non hanno nessun progetto,restano fra loro,non hanno amici,fanno giochi morbosi,hanno sviluppato tic nervosi,dimagriscono,si coprono d’eczema,perdono i capelli,hanno piaghe da decubito(…
PADRE . ...Ma che si alzino!
MADRE. Non riesco a motivarli!
PADRE. Di che parli,”motivarli”?Hanno bisogno di  un bel calcio nel culo,è tutto.
MADRE. Certo. Un calcio nel culo,è brillante.
PADRE. Li hai sempre infantilizzati.
MADRE. Era per strapparli alle tue storie dell’orrore.
PADRE. Sei troppo sentimentale.
MADRE. Tu non possiedi nessuna igiene mentale! li deprimerai completamente,col tuo occhio cattivo!
PADRE.  Almeno, loro ,sapranno perché.
MADRE. Che cosa? Che cos’è che sottintendi?
PADRE. Niente .Solamente,te, sei depressa ,ma non sai perché.
MADRE. Non sono depressa,io rifletto.
PADRE. Sei sicura che sei depressa?
MADRE. Non più della gente normale.
PADRE. In ogni caso.
MADRE. … E  quando interrogo i nostri figli ,quando chiedo loro perché  non vanno verso gli altri,mi rispondono che è perché non amano la gente.
PADRE. Quale gente?
MADRE .Ogni genere di gente.
PADRE. Che cosa,ogni sorta di gente?
MADRE. Non l’ amano.
PADRE. Nessuno tra loro?
MADRE. No, nessuno,non amano nessuno,poiché ti dico che non amano la gente!
PADRE. E’ grave?
MADRE. Certo che è grave!
PADRE. Perché?
MADRE.  Beh,perché!
PADRE. Perché che cosa?
MADRE .Perché nella vita ,bisogna amare la gente,gli altri,voglio dire:è normale,è tutto!Non fare finta di non capire!
PADRE. Potremmo comprar loro animali da compagnia …
MADRE. Per fare cosa?
PADRE. Beh Perché li amino?
MADRE. Sei stupido.

Nessun commento:

Posta un commento